Prevod od "du nægter" do Srpski


Kako koristiti "du nægter" u rečenicama:

Alle beviser peger mod ham, og du nægter at se på det.
Svi dokazi ukazuju na njega, a ti odbijaš da to vidiš.
Jeg har gjort alt, du har bedt mig om, og du nægter mig det eneste, jeg nogensinde har ønsket.
Uradila sam sve što si mi ikada tražila... i dalje mi odbijaš jedinu stvar koju sam ikad želela!
Du nægter bare at tro det.
Samo ne zelis da verujes u to.
Og desuden hvad er ideen i at være udødelig hvis du nægter dig selv livets simple glæder?
A uostalom koji je smisao besmrtnosti ako porièeš obièna sitna zadovoljstva?
Så du nægter, at du arbejder for ham?
Porièete da ste radili za njega?
Det bekymrer mig, du nægter at være tiltrukket af hende.
Sad sam zabrinuta jer poriceš, a privlaci te.
Du nægter at tro det her.
Bolje sedi. Neæeš verovati u ovo.
Dr. Lam siger, du nægter at spise.
Dr. Lam mi kaže da si odbio jesti.
Du nægter at tro, hvad der er sket.
Danijele... Neæeš verovati šta se desilo.
Du nægter at rejse tilbage, selv om det ville redde verden.
Odbijaš se vratiti u vrijeme. Èak i ako to znaèi spašavanje svijeta.
Nå, men bare fordi du nægter at tro noget gør det det ikke sandt.
To što ti ne vjeruješ ne mora znaèiti da je tako.
Du nægter at være involveret i flugtforsøgene fra Sona Prison?
Porièete da ste umešani u pokušaje bekstva iz Sone. Nikada u životu ovde nisam bila.
Husk nu, at hvis du nægter at svare, betyder det ja.
Zapamti, odgovor "Ne želim da odgovorim na takvo pitanje" znaèi da.
Du nægter at forelske dig, og jeg kan ikke holde op.
Ti odbijaš da se zaljubiš, a ja ne mogu prestati.
Det er sandheden, men du nægter at indse det fordi du holder fast ved illusionen om menneskelighed.
To je sušta istina, sa kojom si odbijao da se suoèiš, jer se oèajnièki držiš iluzije o ljudskosti.
Og du nægter at spænde sikkerhedsselen.
Ti odbijas da nosis svoju kopcu za kajs.
Verden bliver altså frygtelig lille, hvis du nægter at sætte fødderne, hvor du og Katherine har været.
Svet æe postati vrlo malen ako ne odeš gde ste ti i Katrina išli.
Du nægter at se nogen form for lys og glæde... selv når det stirrer dig i ansigtet.
Odbijaš da vidiš bilo kakvu svetlost ili radost, èak i kada lupiš nosom o nju.
Hvis du nægter at spise æblet, vil din prins blive dræbt.
Jer odbiješ li jabuku, tvoj Princ, tvoj Šarmantni æe umrijeti.
Nej, du nægter bare ikke dig selv de små glæder.
Vi ste prva osoba koja mi je to ikada rekla.
Det handler om, du nægter at se mig som andet end et skrøbeligt, hjælpeløst væsen.
Radi se o tvom odbijanju da vidiš da nisam neko krhko, bespomoæno stvorenje.
Hvis du nægter, er alliancen med Freys slut.
Èuo si ga. Ako odbiješ, naš savez sa Frejevima je gotov.
Men du nægter at blive voksen.
Jer netko odbija odrasti. U redu. Okej.
Du nægter at tro, hvad der lige skete.
Neæeš mi vjerovati šta se upravo dogodilo.
Ved du, hvad min mor vil gøre ved dig, hvis du nægter?
Znate što mi je mama radi za vas ako odbiju?
Når jeg ser på dig, ser jeg, hvordan du nægter at være fanget af din fødsel og dine omstændigheder.
Gledam vas i vidim kako se odbijaju biti zarobljen od strane vašeg rođenja i okolnostima.
Michael, hør her, hvad der sker, hvis du nægter at samarbejde.
Majkle, reæi æu vam šta æe biti ako odbijete da date izjavu.
Er du så langt ude, at du nægter mig retfærdighed?
TOLIKO SI IZGUBLJEN DA ÆEŠ ME LIŠITI MOJE PRAVDE?
Du nægter at tro på, hvordan min uge er gået.
Ne bi verovao kakvu sam nedelju imala.
Hvis jeg ville slå dig ihjel, lod jeg dig sejle din egen sø, for noget siger mig, at du nægter at give op.
Da sam hteo da te ubijem, dozvolio bih ti da nastaviš ovaj samoubilaèki put sam, jer mi nešto kaže da neæeš odustati.
Siden du nægter at tale med mig eller ringe tilbage, havde jeg ikke et valg.
A pošto odbijaš da razgovaraš sa mnom i da mi uzvratiš pozive, i nisam imao nekog izbora.
Hvis du nægter at samarbejde, vil de dræbe Agent Weller.
Ako odbiješ saradnju, ubiæe agenta Velera.
Hvis du nægter at samarbejde, kan vi ikke finde din søn.
Ako ne saraðujete, ne možemo naæi vašeg sina.
1.547082901001s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?